นี่เป็นการตั้งกระทู้ครั้งแรก (ที่ไม่ใช่ fiction)
หากมีข้อผิดพลาดประการใด ตบกระหม่อมเบาๆ แล้วกระซิบบอกเค้าได้เน๊~ ><



ก่อนอื่นจะขอพูดถึงสาเหตุที่ทำให้ต้องตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาก่อนค่ะ
สืบเนื้องมาจาก กระทู้นี้ในสยามโซน >จิ้มๆ<


มีแฟนคลับคยูมินไทยคนหนึ่งไปคุยกับเอลฟ์เกาหลี คุยกันเรื่องอึนเฮเฮอึนกันไป
แล้วทีนี้พอเค้าพูดถึง คยูมินปุ๊บ...เอลฟ์เกาคนนั้นก็แย้งขึ้นมาทันทีว่า


"KYUMIN nono! KYUMIN is JOY!!"


อะไร? KYUMIN is JOY
ประโยคนี้ทำให้หลายคนสงกะสัยกันเลยทีเดียวว่าหมายความว่าไงกันนะ
บางคนถึงขั้นคิดว่า อะร๊ายย มาว่าคยูมินของตรูเป็นเรื่องเล่นๆ หรอ
(ตามความคิดว่าจอย ก็คือเอนจอย ประมาณว่าเล่นกันสนุกๆ ขำๆ ไม่มีอะไร)

ซึ่งมันไม่ช๊ายยยยยยยย คยูฮยอนซองมิน
พวกเราก็รู้กันใช่ไหมคะว่า จริงจัง! จริงจัง!


ซึ่งนะตรงนี้หลายๆ คนก็คงจะรู้กันแล้วใช่ไหมคะว่าที่เกาหลีมี "คู่คยูมิน" ที่ดังมากๆ อยู่คู่นึง
นั่นก็คือคู่ คยูมินจาก SS501 (ขออภัยด้วยค่ะวาไม่ทราบชื่อ ใครรู้รบกวนบอก)

ดังนั้นจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ โจคยูฮยอน กับอีซองมินของพวกเรา
ต้องมีชื่ออื่นใช้แทนคยูมินที่มีอยู่แล้ว ซึ่งข้อตกลงอย่างเป็นทางการจากบอร์ดแฟนฟิคเอสเจเกาหลี
ตัดสินใจเรียกคู่ของโจคยูฮยอนและอีซองมินจากซุปเปอร์จูเนียร์ว่า


JOY


พอเขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้...ทุกคนอาจจะงง ก็แล้วทำไมต้องจอยล่ะฟระ
งั้นเราลองเขียนคำทับศัพท์จอยในภาษาเกาหลี มันก็จะได้เป็น


JOY = "조이"


เริ่มเห็นอะไรหรือยัง?

อ่ะถ้ายังไม่เห็นจะแยกให้อีกที...


조규현 + 이성민


โจ + อี = จอย = JOY~!!!


ดังนั้นชื่อเรียกแฟนคลับคยูมินเอสเจในประเทศเกาหลี
จึงเรียกว่า "โจอี" หรือ "จอย" นั่นเองค่ะ


***


ปล. อ้างอิงจากกระทู้ปักหมุดใน Super Junior Fanfic CAFE ใน NAVER เีขียนไว้ว่า

"규민은 ss501의 커플링 입니다 규현/성민은 조이입니다"


แปลเป็นภาษาสยามได้ว่า...

"คยูมินเป็นชื่อเรียกคัพเปิ้ลของ ss501 ค่ะ, ส่วนคยูฮยอน/ซองมินนั้นเรียกว่า "조이" ค่ะ"



***

ปล.2

โดยส่วนตัววายังสนับสนุนให้เรียกคู่คยูมินกันในประเทศไทยค่ะ (เพราะมันน่าร๊ากและเราก็คุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว)
วาคิดว่าเราไม่จำเป็นต้องเีรียกตามเกาหลีไปก็ได้ ขอให้พวกเราเรียกแล้วเข้าใจกันเองดีที่สุด

แต่ที่เอามาลงไว้ ก็เพื่อให้ใครที่ยังไม่รู้ได้รู้ค่ะ
คราวหน้าเวลาไปเจอเอลฟ์เกา...มันจะได้ให้รู้กันไปเลยว่า คยูมินไทย จริงจังนะเว้ย 555


และอีกอย่าง คำว่า JOY ก็เป็นคำที่มีความหมายดี
หมายถึง สิ่งที่ทำให้ปิติยินดี สิ่งที่ทำให้มีความสุข สิ่งที่ทำให้สบายใจ


เหมือนอย่างความหมายของบทเพลงที่คยูฮยอนร้อง(ข้างๆ ซองมิน) ในคิสเรดิโอ...
เพลง Believe ที่บอกว่า


"ผมรู้สึกโชคดีจริงๆ ที่ได้พบกับคุณ....ผมยิ้มได้ทุกครั้งเพียงแค่มีคุณอยู่ใกล้ๆ"




ภูมิใจในรักค่ะ...


Because KYUMIN is JOY!!!







*บทความนี้ *anatawa? หรือวาเขึยนและหาข้อมูลเองทั้งหมด
จริงจังกับคยูมิน แต่ไม่จริงจังกับเครดิตค่ะ สามารถนำบทความนี้ไปเผยแผ่ต่อที่ไหนก็ได้ค่ะ
เผยแผ่คยูมินไม่ถือเป็นเรื่องผิด เคี๊ยกๆ

แต่อย่างน้อย กรุณาใส่เครดิต WWW.SARANGKYUMIN.COM ทุกครั้งนะคะ
ขอบคุณมากค่า~


BY *Anatawa? @sarangkyumin.com